翻译简短的成语_翻译简短的成语有哪些

翻译简短的成语_翻译简短的成语有哪些

       接下来，我将会为大家提供一些有关翻译简短的成语的知识和见解，希望我的回答能够让大家对此有更深入的了解。下面，我们开始探讨一下翻译简短的成语的话题。

1.�����̵ij���

2.带翻译的5个成语都有什么？

3.英文翻译里四字成语

4.20个成语文言文及翻译

5.关于中国成语的英语翻译。。20分

�����̵ij���

       小试牛刀：比喻有大本领的人，先在小事情上略展才能。也比喻有能力的人刚开始工作就表现出彩 。

       try one's hand at 。display only a small part of one's talent 。make a casual demonstration of one's capability 。show sth. of one's ability再接再厉：指公鸡相斗，每次交锋以前先磨一下嘴。意为只要经过交锋就重新把嘴磨得锋利以便接受下次挑战，比喻始终保持斗志的一种态度，也比喻继续努力，再加一把劲。形容一次又一次加倍努力。make persistent efforts ； continue to exert oneself

       更进一步：做事要更加努力！further on ； go a step further

       大显身手：充分显示出本领和才能。display one's skill to the full ； bring one's talents into full play ；come out strong ；distinguish oneself ；strut one's stuff

带翻译的5个成语都有什么？

       刻舟求剑

       楚涉江者其剑自舟坠于水遽契其舟曰:吾剑所坠舟止其所契者入水求舟已行矣剑行求剑若亦惑乎

       叶公龙

       叶公龙室雕文尽龙于龙闻窥于牖拖尾于堂叶公见

       弃走失其魂魄五神主叶公非龙夫似龙非龙

       郑买履

       郑且置履者先自度置其坐至市忘操已履乃曰:「吾忘持度」反归取及反市罢遂履

       曰:「何试足」曰:「宁信度自信」

       自

       相

       矛

       盾

       楚卖盾与矛者誉曰:吾盾坚物莫能陷誉其矛曰:吾矛利于物陷或曰:矛陷盾何其弗能应夫陷盾与陷矛同世立

       守株待兔

       宋耕者田株兔走触株折颈死

       释其耒守株冀复兔兔身宋笑

       翻译

       刻舟求剑

       战楚坐船渡江船江随身携带宝剑掉落江马掏刀船舷刻记号说:我宝剑落水所我要刻记号

       船靠岸楚立即船刻记号跳水捞取掉落宝剑捞半仍见宝剑影其实找宝剑呢船继续行驶宝剑却再移像找剑真太愚蠢笑

       叶公龙

       前叫叶公非喜欢龙家墙画着龙柱雕着龙穿

       盖面都绣着龙真龙听说叶公喜欢龙叶公家拜访尾

       巴伸堂探进窗户张望叶公看真龙吓魂飞胆破脸色

       都变色急忙躲起原叶公喜欢真龙些画、绣、刻龙

       郑买履

       郑想买双鞋先比量自脚量尺码于座位匆忙集市忘带尺码已经拿鞋却说:「我忘记带尺码」转家取等赶集市已散终于没买鞋

       问说:「么用自脚试试鞋呢」答说:「我宁相信尺码相信自脚」

       自相矛盾

       楚既卖盾卖矛()称赞自(盾)说:我盾牌坚固没东西能使刺穿()称赞矛说:我矛锋利于任何东西没能刺穿说:用矛刺盾牌卖东西能够应能刺穿盾牌没能刺穿矛能同存

       守株待兔

       宋农夫种着几亩棵树干忽看见兔箭般飞奔猛撞棵树脖折断蹬蹬腿死农夫飞快跑兔捡起高兴说:真点劲没费白捡便宜美美吃顿拎着兔边往家走边意想:我运气真没准明兔跑我能放便宜

       第二干守着棵树等着兔撞结等没等却甘坐棵树等着兔撞死等呀等呀直等野草比庄稼都高连兔影没再见

英文翻译里四字成语

       1 笨鸟先飞the slow need to start early虽然不是天才可是咱知道笨鸟先飞! Our talent is not know but slow need to start early!

       2 趁热打铁。Make hay while the sun shines. 我们应该趁热打铁，一口气把此书写完。We should make hay while the sun shines and finish writing the book at a stretch.

       3 ?大海捞针look for a needle in a haystack ?在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针。Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.

       4 ?沉默是金Silence is gold 记住：有时候沉默是金。Remember that sometimes silence is golden.

       5 ?光阴似箭 Time flies是的。真是光阴似箭啊！春天就要到了。Yes. How

       词 目笨鸟先飞 ( A slow sparrow should make an early start.)

       发 音bèn niǎo xiān fēi[1]

       释 义比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。

       出 处元·关汉卿《陈母教子》第一折：“我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。”

       示 例女儿刻苦、自觉、用功，全靠～保持了各门功课全班第一。（毕飞宇《九层电梯》）

       用 法 作谓语、定语；比喻能力差的人加倍努力

       [笨鸟先飞的英文翻译]

       近义词　坌鸟先飞夯雀先飞慢鸟先飞

       成语资料

       常用程度：常用　　感彩：褒义词　　成语结构：主谓式　　产生年代：古代　　成语正音：鸟，不能读作“wū”。　　成语辨形：鸟，不能写作“乌”。　　成语谜面：最先飞进天罗地网

       成语故事

       《陈母教子》 元·关汉卿作。写宋代冯氏教子读经，三子先后皆中状元的故事。全剧共四折一楔子。

       剧情是：冯氏有三子陈良资、陈良叟、陈良佐，一女梅英。冯氏训子读书甚严，盖状元堂令其苦读。朝廷开科选士，大儿、二儿先后中头名状元。三儿夸下海口，以为必得头名状元。谁知状元另有其人，名王拱辰，后被冯氏招为女婿。三儿陈良佐仅中探花，被冯氏痛责。陈良佐羞愧之下，发愤攻读，再次应试，终于得中状元，却因接受民财孩儿锦又被冯氏责罚。寇准此时担负访贤士之责，闻知此事，赞叹一门四状元，母贤子孝，奉旨加官赐赏。

       《陈母教子》全名《状元堂陈母教子》，现传版本有：明万历间脉望馆钞校内府本、《孤本元明杂剧》本。

20个成语文言文及翻译

       1. 英语的四字词语

        繁荣昌盛thriving and prosperous爱不释手fondle admiringly爱财如命skin a flea for its hide爱屋及乌love me, love my dog. He that loves the tree loves the branch恨屋及乌：He who hates Peter har his dog.）安居乐业live and work in peace and contentment白手起家build up from nothing / build up from scratch /start from scratch百里挑一one in a hundred / the cream of the crop百折不挠be indomitable半途而废give up halfway lee sth. Unfinished包罗万象all-embracing all-inclusive饱经风霜weather-beaten卑躬屈膝bow and scrape cringe悲欢离合vicissitudes of life背道而驰run counter to run in the opposite direction本末倒置put the cart before the horse笨鸟先飞the slow need to start early必由之路the only way闭关自守close the country to international intercourse变本加厉be further intensified变化无常chop and change fantasticality 变化无常chop and change fantasticality别开生面hing sth. New别有用心he ulterior motives彬彬有礼refined and courteous urbane兵不厌诈in war nothing is too deceitful博古通今erudite and informed不败之地incincible position不耻下问feel not ashamed to learn from one's subordinates不可救药be past praying for beyond redemption不劳而获reap where one has not sown不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity不速之客crasher uninvited guest不同凡响outstanding不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying不遗余力spare no effort spare no pains不以为然not rove object to不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousness不亦乐乎extremely不远千里go to the trouble of trelling a long distance不约而同hen to coincide不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul不知所措be at a loss be all adrift lose one's head out of one's wits才疏学浅he little talent and learning惨绝人寰extremely cruel沧海桑田time brings a great change to the worlds沧海一粟/九牛一毛a drop in the bucket草木皆兵a state of extreme nervousness层出不穷emerge in endlessly。

2. 英语的四字成语

        keep somebody at arm's length， 形影不离

        be on one's back， 卧病在床

        make somebody's blood boil， 热血沸腾

        Keep one's shirt on， 忍辱负重

       

        Shout something from the rooftops ， 登高而呼

        Be all ears， 洗耳恭听

        out of the blue， 猝不及防

        at sixes and sevens， 乱七八糟

        A bolt from the blue 晴天霹雳

        love you love your dog 爱屋及乌

        a bad le， 金玉其外，败絮其中

        It rains dogs and cats.倾盆大雨

        Fish in trouble water.混水摸鱼

        Teach fish to swim.班门弄斧

        Beat the dog before the lion.杀鸡敬猴

3. 英语的四字成语

        优质解答keep somebody at arm's length，形影不离 be on one's back，卧病在床 make somebody's blood boil，热血沸腾 Keep one's shirt on，忍辱负重 Shout something from the rooftops ，登高而呼 Be all ears，洗耳恭听 out of the blue，猝不及防 at sixes and sevens，乱七八糟 A bolt from the blue 晴天霹雳love you love your dog 爱屋及乌 a bad le，金玉其外，败絮其中It rains dogs and cats.倾盆大雨 Fish in trouble water.混水摸鱼 Teach fish to swim.班门弄斧 Beat the dog before the lion.杀鸡敬猴。

关于中国成语的英语翻译。。20分

       .出奇制胜

       出处： 《孙子·势篇》：“凡战者，以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河。”

       典故： 奇：奇兵，奇计；制：制服。出奇兵战胜敌人。比喻用对方意料不到的方法取得胜利。

       例子： 统率所部，～，将法人所占越南各城，迅图恢复。（高阳《清宫外史》下册）

       2. 亘古奇闻

       出处： 明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷一：“从来稀有，亘古奇闻。”

       典故： 亘古：从古代到现代；奇：稀有不常见的。从古到今很少听到或见到的事情。

       3.奇货可居

       出处： 《史记·吕不韦列传》：“吕不韦贾邯郸，见（子楚）而怜之，曰：‘此奇货可居。’”

       典故： 指把少有的货物囤积起来，等待高价出售。也比喻拿某种专长或独占的东西作为资本，等待时机，以捞取名利地位。

       例子： 可是他们把票子当做～，非要足了钱不肯放回。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十五章）

       4. 奇葩异卉

       出处：《西京杂记》卷三：“奇树异草，靡不具植。”

       典故： 珍奇难得的花草。

       例子： 在南美洲的亚马逊河丛林中，有许多～。

       5.百步穿杨

       出处： 《史记·周本纪》：“楚有养由基者，善射者也，去柳叶百步而射之，百发而百中之。”《战国策·西周策》：“楚有养由基者，善射；去柳叶百步而射之，百发百中。”

       典故： 在一百步远以外射中杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。

       例子： （关羽）带箭回寨，方知黄忠有百步穿杨之能。（明·罗贯中《三国演义》第五十三回）

       6. 百感交集

       出处： 南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“见此茫茫，不觉百端交集，苟未免有情，亦复谁能遣此。”

       典故： 感：感想；交：同时发生。各种感触交织在一起。形容感触很多，心情复杂。

       例子： 我是上一个世纪出生的人，能参加这样的盛会，～，思绪万千。（郭沫若《科学的春天》）

       7.百家争鸣

       出处： 《汉书·艺文志》“凡诸子百八十九家……蜂出并作，各引一端，崇其所说，以此弛说，取舍诸候。”

       典故： 指各种学术流派的自由争论互相批评。也指不同意见的争论。百家，这种观点的人或各种学术派别。鸣，发表见解。

       例子： 没有～，就没有学术的繁荣和发展。

       8.差以毫厘，失之千里

       出处： 《礼记·经解》：“《易》曰：‘君子慎始，差若毫厘，缪以千里。’”

       典故： 开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。

       例子： 测绘工作常是～，因此一定要十分准确，绝不能粗心大意。

       9. 发引千钧

       出处： 唐·韩愈《与孟尚书书》：“其危如一发引千钧。”

       典故： 一根头发系着千钧重的东西。比喻极危急。

       10. 东方千骑

       出处： 汉·乐府《陌上桑》诗：“东方千余骑，夫婿居上头。”

       典故： 旧指女子的如意郎君。

       例子： ～从骊驹，岂不下山逢故夫。（梁·简文帝《菊篇》诗）

       11. 横扫千军

       出处： 唐·杜甫《醉歌行》：“词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。”

       典故： 横扫：扫荡、扫除。把大量敌军象扫地似地一阵子扫除掉。

       例子： 七百里驱十五日，赣水苍茫闽山碧，～如卷席。（《渔家傲·反第二次大围剿》词）

       12. 静如处女，动如脱兔

       出处： 《孙子·九地》：“是故始如处女，敌人；后如脱兔，敌不及拒。”

       典故： 处女：未嫁的女子；脱兔：逃跑的兔子。指军队未行动时象未出嫁的姑娘那样持重；一行动就象飞跑的兔子那样敏捷。

       13. 八公山上，草木皆兵

       出处： 《晋书·苻坚载记》：“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草木皆类人形，顾谓融曰：‘此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。”

       典故： 将八公山上的草木，都当作是士兵。形容极度惊恐，疑神疑鬼。

       例子： “～”，是错觉的一例。（《论持久战》）

       14.跋山涉水

       出处： 《诗经·鄘风·载驰》：“大夫跋涉，我心则忧。”《左传·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。”

       典故： 跋山：翻过山岭；涉水，用脚趟着水渡过大河。翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。

       例子： 同样的青春，同样的年龄，有人～，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路标》）

       15. 逼上梁山

       出处： 明·施耐庵《水浒全传》第十一回：“林冲雪夜上梁山。”

       典故： 比喻被迫起来反抗。现也比喻被迫取某种行动。

       例子： 可以说差不多的人都是～的。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十八章）

       16.调虎离山

       出处： 明·许仲琳《封神演义》第八十八回：“子牙公须是亲自用调虎离山计，一战成功。”

       典故： 设法使老虎离开原来的山冈。比喻用计使对方离开原来的地方，以便乘机行事。

       例子： 这自然是～之计，邓和武汉派都是不同意的。（郭沫若《海涛集·南昌之一夜》）

       17.笔下生花

       出处： 五代·王仁裕《天宝遗事下》：“李太白少时梦所用之笔头上生花，后天才赡逸，名闻天下。”

       典故： 比喻文人才思俊逸，写作的诗文极佳。

       例子： 晚唐诗人杜牧才气过人，～，创作了许多诗文佳品，尤以《阿房宫赋》传诵千古。

       18.闭月羞花

       出处： 元·王子一《误入桃源》第四折：“引动这撩云拨雨心，想起那闭月羞花貌，撇的似绕朱门燕子寻巢。”

       典故： 闭：藏。使月亮躲藏，使花儿羞惭。形容女子容貌美丽。

       例子： 此时鲁**卸了浓装，换了几件雅淡衣服，蘧公子举眼细看，真有沉鱼落雁之容，～之貌。（清·吴敬梓《儒林外史》第十回）

       19.柳暗花明

       出处： 唐·武元衡《摩河池送李侍御之凤翔》：“柳暗花明池上山，高楼歌洒换离颜。”宋·陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”

       典故： 垂柳浓密，鲜花夺目。形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。

       例子： 十二月十三日之晨，我心酸肠断，以为从此要尝些人生失望与悲哀的滋味，谁知眼前有这种～的美景。（冰心《寄小读者·通讯十一》

       20. 兵来将挡，水来土掩

       出处： 元·无名氏《大战邳彤》：“主公，便好这兵来将挡，水来土掩。”

       典故： 比喻不管对方使用什么手段，总有相应的对付方法。

       例子： 常言道：“～”，事到其间，道在人为。少不得你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。（《词话》第四十八回 ）

       1.知足常乐

       Enough is as good as a feast.

       学无止境

       Live and learn.

       马到成功

       Make it upon arrival.

       不生气

       Don't mind it.

       磨穿铁砚

       Work hard for a long time.

       难得湖涂

       It's nice to feign muddle-headed.

       博学善思

       Profound learning and sufficient thinking.

       开运招财

       Good luck in gaining wealth.

       花开富贵

       The flowers bloom with riches and honour.

       好了，关于“翻译简短的成语”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“翻译简短的成语”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。