almanac叫什么_almanac

1.沙乡年鉴主要内容

2.英语翻译，急！帮帮忙吧！

3.Poor Richard's Almanac是什么意思

4.富兰克林英语读后感

5.黑龙江用英语怎么说

6.急求有关英语中外来语翻译技巧的文献资料，最好是外文文献

植树节是一些国家以法律规定的以宣传保护森林，并动员群众参加以造林为活动内容的节日。按时间长短可分为植树日、植树周或植树月，总称植树节。通过这种活动，激发人们爱林、造林的热情，提高人们对森林爱护的认识，促进国土绿化，达到爱林护林和扩大森林资源、改善生态环境的目的。植树节是为了动员全民植树而规定的节日。中国的植树节开始时是为纪念孙中山先生逝世，1979年2月23日，中国第五届全国人大常务委员会第六次会议决定，仍以3月12日为中国的植树节，以鼓励全国各族人民植树造林，绿化祖国，改善环境，造福子孙后代。

Arbor Day is in some countries the law to promote forest protection, and mobilize the masses to participate in the festival activities for afforestation. According to the length of time can be divided into ZhiShuRi, growing weeks or months, general Arbor Day. Through this activity, stimulating the enthusiasm of people love forest, afforestation, improve people's understanding of forest care, promote afforestation, achieve love Lin forest protection and expanding forest resources, the purpose of improving the ecological environment. Arbor Day is in order to mobilize a tree-planting festival and regulations. The beginning of China's Arbor Day is in memory of sun yat-sen, died on February 23, 1979, the 6th meeting of the fifth session of the standing committee of the National People's Congress of China, still in March 12 for China's Arbor Day, to encourage the Chinese people of all ethnic groups of afforestation and greening the motherland, to improve the environment, the benefit of future generations.

清明节又叫踏青节，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是祭祖和扫墓的日子[1]。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。受汉族文化的影响，中国的满族、赫哲族、壮族、鄂伦春族、侗族、土家族、苗族、瑶族、黎族、水族、京族、羌族等24个少数民族，也都有过清明节的习俗。虽然各地习俗不尽相同，但扫墓祭祖、踏青郊游是基本主题。

清明节是中国重要的“时年八节”之一，一般是在公历4月5号前后，节期很长，有10日前8日后及10日前10日后两种说法，这近20天内均属清明节。清明节原是指春分后十五天，1935年中华民国政府明定4月5日为国定假日清明节，也叫做民族扫墓节[2]。

《历书》：“春分后十五日，斗指丁，为清明，时万物皆洁齐而清明，盖时当气清景明，万物皆显，因此得名。”清明一到，气温升高，正是春耕春种的大好时节，故有“清明前后，种瓜点豆”之说。[1]

清明节的起源，据传始于古代帝王将相“墓祭”之礼，后来民间亦相仿效，于此日祭祖扫墓，历代沿袭而成为中华民族一种固定的风俗。2006年5月20日，经批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

Qingming festival is also called TaQingJie in air with spring, is the 108th day after the winter solstice. Is Chinese traditional festival, is also one of the most important festival of sacrifice, is the day of ancestor worship and grave [1]. Chinese han nationality traditional tomb-sweeping day began about the zhou dynasty, has a history of more than two thousand five hundred years ago. Influenced by han culture, China's manchu and hezhen, zhuang, olunchun, dong, tujia, miao, yao, li, aquatic animals, such as, qiang jing in 24 ethnic minorities, have the custom of the qingming festival. Although custom is not the same, but the grave, outing, outing for ancestor worship is the basic theme.

Tomb-sweeping day is one of the important "age of 8" in China, usually in the Gregorian calendar before and after April 5, the feast is very long, there are 10 8 and 10 10 two versions in the future in the future, the nearly 20 days are tomb-sweeping day. Tomb-sweeping day to show 15 days after the vernal equinox, in 1935 the of the republic of China provides for the national holiday tomb-sweeping day, April 5, also known as the national mourning day [2].

The almanac: "15 days after the spring equinox, butyl, fighting for the tomb-sweeping day, when everything is clean neat and clear, when the cover when gas great, everything appears, hence the name." Tomb-sweeping day arrived, and rising temperatures, it is spring spring a good season, reason has "before and after the tomb-sweeping day, kind of melon beans". [1]

The origin of the qingming festival, reportedly began in ancient Kings and princes "MuJi", later folk also follow, in this day ancestor worship, mourning ages follow and become a fixed custom of the Chinese nation. On May 20, 2006, approved by the state council listed in the first batch of state-level non-material cultural heritage list.

Planting Trees Day comes on March 12 every year. Do you know what can we do to help on the day?

每年的03月12日是植树节，你知道在这天我们要做些什么吗？

In China, Planting Trees Day is on March 12. This special day began in 1979. On that day, people can plant many trees. And if we plant trees more, we must also take care of the trees by watering them until they grow up to be strong. In different countries, Planting Trees Days are on different days. Like in India, Planting Trees Day is on July 1.

在中国，植树节在03月12日。这特殊日子在1979年开始。在那一天，人们要种许多的树。如果我们种了许多的树木，我们必须照顾好它们，并按时浇水，直到它们茁壮成长。在不同国家，植树节在不同的日子。例如在印度，植树节在07月01日。

Why do the people plant trees? It is very easy. Because they want to protect the environment. There are many people who want to earn the money form only cutting down trees. So more and more trees are cut by them. But kind people want to protect the environment and make the air clean. So they plant trees as many as they can.

为什么人们要植树？这很简单。因为他们想要保卫环境。有许多想要通过砍伐树木来挣钱的人。那样越来越多树被他们砍断。但是善良人们想要保卫环境和使空气变得干净。因此他们尽最大努力的植树。

All these actions show that people should pay more attention to the environment. We want to make it better, don’t we? So we must plant more trees to protect the environment.

所有这些行动展示人们将去更多的注意环境。我们希望变得更好，不是吗？所以我们必须植更多的树来保护环境。

So, everyone, if you want to make the air clean, please try your best to protect the environment and plant more trees.

因此，每个人，如果你想要使空气变得干净，那么请更好的保护环境和种更多的树。 Planting Trees Day comes on March 12 every year. Do you know what can we do to help on the day?

每年的03月12日是植树节，你知道在这天我们要做些什么吗？

In China, Planting Trees Day is on March 12. This special day began in 1979. On that day, people can plant many trees. And if we plant trees more, we must also take care of the trees by watering them until they grow up to be strong. In different countries, Planting Trees Days are on different days. Like in India, Planting Trees Day is on July 1.

在中国，植树节在03月12日。这特殊日子在1979年开始。在那一天，人们要种许多的树。如果我们种了许多的树木，我们必须照顾好它们，并按时浇水，直到它们茁壮成长。在不同国家，植树节在不同的日子。例如在印度，植树节在07月01日。

Why do the people plant trees? It is very easy. Because they want to protect the environment. There are many people who want to earn the money form only cutting down trees. So more and more trees are cut by them. But kind people want to protect the environment and make the air clean. So they plant trees as many as they can.

为什么人们要植树？这很简单。因为他们想要保卫环境。有许多想要通过砍伐树木来挣钱的人。那样越来越多树被他们砍断。但是善良人们想要保卫环境和使空气变得干净。因此他们尽最大努力的植树。

All these actions show that people should pay more attention to the environment. We want to make it better, don’t we? So we must plant more trees to protect the environment.

所有这些行动展示人们将去更多的注意环境。我们希望变得更好，不是吗？所以我们必须植更多的树来保护环境。

So, everyone, if you want to make the air clean, please try your best to protect the environment and plant more trees.

因此，每个人，如果你想要使空气变得干净，那么请更好的保护环境和种更多的树。

沙乡年鉴主要内容

Alice have always been plagued by the same nightmare, until a party she attended at the age of 20. This is a boring party, unexpectedly is elaborate courtship ritual. In the face of provide for oneself and live comfortably lad Hamish come unexpectedly proposal, unprepared for Alice was frightened indeed jump. Alice was attracted by a single Ma3 jia3 rabbit, in pursuit of a Alice fell into a bottomless tree hole, came to a wonderland "unbelievable underground world". At this time, living in the world of good people are looking forward to her, but she thought it was a dream, only to wake up quickly back to the real world. However, after understanding the Mad Hatter, Alice knows the underground world is in "the Red Queen" bloody rule, in accordance with the "Almanac" prophecy, only she can help the "White Queen" over the "Queen of hearts", let the underground world return to peace and quiet......

汉语对照：

爱丽斯始终被同一个梦魇所困扰，直到她20岁时参加的一场聚会。本认为是一场无聊至极的聚会而已，没想到却是精心策划的求婚仪式。面对养尊处优的公子哥哈米什突如其来的求婚，毫无准备的爱丽斯着实被吓了一跳。爱丽斯被一只身马甲的兔子所吸引，在追赶过程中爱丽斯掉入了一个深不见底的树洞里，来到了一个如同仙境般不可思议的“地下世界”。此时，生活在地下世界的善良人们似乎都在盼望着她的到来，可是她却认为这是一场梦，只想快点醒过来回到现实世界。然而，在认识疯疯癫癫的疯帽子之后，爱丽斯才知道地下世界正处于“红皇后"的血腥统治之下，按照“皇历”的预言，只是她才能帮助“白色皇后”战胜“红桃皇后”，让地下世界重归和睦与安宁……

英语翻译，急！帮帮忙吧！

1、主要内容：

　追逐融雪中动物的足迹、阅读橡木年轮的历史、倾听大雁迁徙的长鸣……在这部作品中，奥尔多·利奥波德描述了自己在远离现代生活的简陋乡舍中的所见所闻，以及他在美国大陆各地的游历经历。在此过程中，他也持续思索着人类与他们生存其上的大地之间的关系，试图重新唤起人们对自然应保有的爱与尊重。

　2、《沙乡年鉴》简介：

　《沙乡年鉴》（Sand County Almanac）是享誉世界的美国伦理学家奥尔多·利奥波德（Aldo Leopold，1887-1948）逝世后出版的著作,是一本自然随笔和哲学论文集。

　这本书问世于1949年，正值战后经济复苏时期，人们都在充满信心地征服和利用自然，生态学的意识和概念对人们来说也还十分陌生，这本书的出版在当时并没有引起很大的影响。

　利奥波德以抒情的文学手法描述了大自然的绚丽多彩，栩栩如生地记叙了人类与自然环境的搏斗，如歌如泣地叙述抒发了崇尚自然的情趣。在他的文章里，可以看到大自然的扭力，也可以看出他对人类为自身利益躁瞒自然而发出的悲叹。

　其中，最有代表性的文章是《土地伦理》，这是利奥波德思想的基石。

Poor Richard's Almanac是什么意思

"If you would not be forgotten as soon as you are dead and rotten,either write things worth reading,or do things worth writing."如果你不想在死了或者腐烂掉之后马上被人忘记，你应该或者写一些值得阅读的文字或者做一些值得写的事情。Today,we honor Ben Franklin as one of our Founding Fathers and as one of America's greatest citizens.今天，我们把本 富兰克林尊为我们的国父和美国最伟大的公民之一。In 1732 Franklin published a book"Poor Richard's Almanac".在1732年，富兰克林发表了一本名为《贫穷的理查德的年历》的书。“Most almanacs contained information for famers,such as information about the days and weeks of the year and about the weather.大多数的年历都包含给农民的信息，比如年月日的信息或者是关于天气的信息。To his almanac,Franklin added wise sayings of observations about life;some of these sayings are still famouse today.在他的（富兰克林的）年历里，富兰克林加入了一些关于生命的观察/思考的明智的言语/说法，直至今日，一些说法还被沿用。For example,"Early to bed,early to rise makes a man healthy,wealthy and wise,"and "Waste not,want not,"and "A penny saved is a penny earned."比如 ”早睡早起使人变得健康，富有和聪明“ 还有 ”俭以防匮“ 还有”省一文等于挣一文/聚沙可以成塔，积水可以成河“

As time goes by,I was able to work through my fears.随着时间的流逝，我能渐渐战胜我的恐惧了。Now I understand that the closest I have ever felt to God is in the back of an ambulance.现在我明白，我离上帝最近的时候是我在黑暗的救护车里的时候。When I rush out to help sick strangers,I am part of something larger than myself. 当我冲出去帮助病弱的陌生人的时候，我比我自己更大了。

I thought,this lady should be dead over ten times. 我想，这位女士应该死过多余10次了。

When I rode alone with her in the back of the ambulance as another EMT drove,I reread the printout.当另一个内科急救专家在开车 而我和她单独坐在黑暗的救护车后面时， 我重新读了一遍打印出来的（文件）She was 33 years old.她33岁。No previous address.没有之前的地址。 Her whole life as presented here was just a list of medicines,symptoms and illnesses. 她的一生呈现在这的仅仅是一列药的名称，症状还有疾病。

"I really like Shirley Caesar,"I continued我真的很喜欢Shirley Caesar，我继续说到,thinking of the singer's heartbreaking song about a mother's love for her ungrateful son,pouring her soul into every word.想着她（那个歌手Shirley Caesar）那使人心碎的关于一个妈妈对她不孝之子的母爱的歌，歌手把她的灵魂嵌入了每一句歌词中。I started naming other gospel singers.我开始罗列其他唱传福音歌曲的歌手的名字。With each one,Nellie nodded back,and I saw her try to smile.每说一个，Nellie就会点头，我看见她试图微笑。I wanted to say something meaningful to her,something other than"Where does it hurt?"我想对她说些有意义的事， 一些不是”哪里疼？“这样的话。

But my eyes remained dry,like Nellie's.但是我的眼睛还是干的，像Nellie的眼睛一样。 Hobbies:sewing and gospel music,I thought as we glided in the darkness of the night toward home.兴趣爱好： 缝补和福音歌曲， 我想着，在我们回家的路上，天色渐渐暗下。

富兰克林英语读后感

Poor Richard's Almanac

n. <穷理查德年鉴>; 1732年; 富兰克林以理查德·桑德斯（英国的一位占星学家）的名义出版年鉴; 此后每年都出版一本;

黑龙江用英语怎么说

In this clear, crisply written story of his life, Benjamin Franklin shows the reader what his childhood was like and what he came to value as meaningful and worthwhile techniques of munication, conduct, and self-improvement. A conscientious and serious youth, Franklin nevertheless left his boyhood town because he had impregnated a young lady. This early act of responsibility led him to pursue work that led him, in the ing years of the American Revolution, to be a strong advocate of political independence, even at the cost of war. Franklin became as fine a state *** an as ever the United States was to produce. One of the country's founding fathers and a tireless champion of individual liberty, he also served as the American ambassador to France. He tells of how he learned the printing trade and how he established "Poor Richard's Almanac." He also shares with his readers his hopes for the free country that he helped to bring into being. The reader cannot help but admire this brilliant and brave founding father, as much for his humility as for his services to his country and its future citizens.　富兰克林生于1706年1月2日,由于他出生在贫寒的小商人家庭.他几次被迫辍学在小商店里打杂.后来又在哥哥的印刷厂当学徒,最后自己在费城开了一家印刷所.他在这期间过着艰苦的生活,住得简陋,吃得简单.但是却一直有一种非常强大的精神支撑着他.除了辛勤工作之外,他还始终怀着强烈的求知的渴望和热情,想尽一切办法,挤出一切时间和一切金钱来读书和买书. 在他看来,读书是他打开幸福成功之门的钥匙.书是无价之宝,是他最大的快乐.正是因为如此,他同小了法语,意大利语,西班牙语和拉丁语. 成功背后却是无比的艰辛,最后当上了美国的总统,而且也是一个伟大的发明家.他发明了新式火炉,避雷针,高架取书器,自动烤肉机,三轮钟等. 我对富兰克林的感叹就是:一分耕耘一分才.他付出了艰苦的努力就品尝到了成功的果实.他为全美国人们创造了幸福.我们应该学习富兰克林的这种精神.富兰克林自传在本站电子书栏目名人传记下有提供. 第一次读富兰克林自传是在中学，看到一半的时候他还在搞印刷就没看下去，后来是在网上看，但由于我不习惯在电脑上看长篇的小说，所以一直没看完，想买一本过来，可义乌这种地方唯一一个不错的新华书店也只有一本，还是比较旧，我不想买一本自己很喜欢的旧书，所以一直没有买。 昨天，正好没事，去新华书店，那本旧书还在，就拿起来一口气读完，对于富兰克林遵守的十三种德行，我感觉对每个人都适合，我自己想做到的首先是节制，俭朴。 关于节制我一直在这样做，因为很小的时候看洛克菲勒中年患病后，食从来半饱，并且活到九十几的高龄，还积聚了巨额的财富，后来看《商道》中戒盈杯也曾挽救过林尚活的命，对饮食就更加注意，包括倒水喝酒都从来不会太满，最重要的是食不过饱还可以保持一个比较清醒的大脑。 寡言我做的也不好，以后也需要多加注意。 俭朴我做的并不很好，有时候总感觉消费可以 *** 自己的需求，进一步 *** 自己追求更高更好的东西，但目前看来这是一种非常错误的做法，以后会多加注意（因为即使是一元钱，也可积少成多，一直消费最终会导致自己保持收支平衡而没有足够的启动资金）。 清洁我做的是最糟糕的（这方面我现在还没打算去做，这是一个非常久的习惯了，可能需要太多的时间，并且有时候会与我的时间观造成冲突） 其它几点秩序，勤劳，诚恳，正直做的还自己感觉不错。 对富兰克林非常重视公共事业深有感触，尤其是教育，正如我去新华书店找如此好的一本书而却很难以找到一样，如果有一个图书馆，那就会好的多，曾记得在杭州新华书店看一本《王道》，十几本都被读者看的黑黑的，这个损失不应该由书店来承担，但一个人买一本又很浪费资源，因此一个国家一个城市，图书馆是首先应该投资的，并且挑选比较著名及有影响的书多放一些，全民普及文化教育。义乌不能创造超级富豪我感觉与此也有很大的关系，义乌虽然宝马奔驰很多，但是由于文化的限制，大多观念并不新，超级富豪几乎没有。 另外对富兰克林遇到的总督基思印像非常深刻，因为感觉他太像自己遇到过的一个人，从来不实现自己的承诺，但非常喜欢许诺，也进一步告诉我自己的原始积累的重要性，凭空的依靠可能把自己带到绝境，就如富兰克林去伦敦采购印刷器材那样陷信困境。 他也告诉我媒体的力量，默多克都承认富兰克林为媒界做的最成功的人，我也这样认为，掌握并好好的利用媒体可以产生无可言喻的力量，也看到富兰克林早期并不谦虚，我也经常犯类似的错误，辩论的时候没有必要以非常强势的压倒别人，尽管在当时可能会给自己带来一定的 *** ，但一定要体会别人的感受，这点以后也是我非常应该注意的。 富兰克林能在如此多的领域做出对世界产生影响的事，应该很大程度上依靠他的习惯，非常遗憾不能看到他后半生的传记，也许他的后半生我更感兴趣一些，其实人往往这样，喜欢看到辉煌的一面，就像中学的时候不愿意去看他在印刷厂受苦一样，而现在愿意认真去体会，这也许是自己的一些进步，成熟。 以后需要在：寡言，谦虚，俭朴方面多加注意，去除这些坏的习惯，也许对自己的成长会有很大的帮助。 也推荐读者去认真的读这些书，从中理解到自己需要的东西，但有一点，我认为是必要的，就是每个人都应该通过此书，更加明白教育等公共事业对人类以至一个城市，国家的影响，也能从自身真正的去做。 本杰明·富兰克林是一位享誉世界的发明家、作家、外交家和独立革命的***之一。他不仅让美国人民引以为豪，而且是世界人民的骄傲。 富兰克林的出生之地，在当时是英法殖民地，而他又是一个穷苦人家的孩子，发展才能的机会是很少的。10岁时，他就因为家里经济困难辍学。12岁开始，他在哥哥经营的印刷所里当学徒。17岁时，他就独自到费城自谋出路。经过千辛万苦，他终于开办了自己的印刷所，并受到大家的一致好评。他通过自己超群的技艺、敬业的精神和为人处世的美德使自己的生意蒸蒸日上。 富兰克林十分重视自己的美德。因此，他给自己提出了13个要求，分别是：节制、沉默寡言、生活有序、决心、俭朴、勤勉、诚恳、公正、中庸、清洁、平静、贞洁和谦逊。他一直在尽力地做到这些，尽管他也很难完全满足要求，但他还是坚持不懈。 读到这一段时，我不禁为这位世界伟人给自己提出的高要求而惊叹。我想：做一个品德完美的人的确不容易，但是只有努力做了，才有做好的希望。 富兰克林曾说过这样一句话：“在我看来，能够给人类带来幸福的，与其说是千载难逢的巨大的幸运，倒不如说是每时每刻发生在他们身边的琐细的方便。”我认为，这句很有启发性的话提醒了人们：不要只顾那些百年不遇的幸运，而忽略了身边的小事；这句话也很好地解释了富兰克林的那些造福人类的发明和他成为发明家的原因。 读完了整本书，我想：今天，我们的生活是无比幸福的，时代给予了我们物质上的丰富多彩。我们不必再像富兰克林小时候那样，承受因为家庭困难而辍学的痛苦；我们不必再像他那样，为了省钱买书不吃荤食；我们更不必再像他那样，小小年纪就背井离乡到异国他乡去自谋生路······因此，我们更应该刻苦向上、积极奋发、热爱生活、追求充实高尚的人生！

急求有关英语中外来语翻译技巧的文献资料，最好是外文文献

黑龙江用英语读作heilongjiang。

黑龙江短语搭配：

1、Heilongjiang River 黑龙江沿岸

2、Heilongjiang Dragons 沈部三洋电梯 ; 沈部新宇地产

3、Heilongjiang Agriculture 北大荒

4、Linkou Heilongjiang 黑龙江林口

5、Harbin Heilongjiang 黑龙江哈尔滨

6、Heilongjiang Education 激情·探境·深化 ; 评价系列之一 ; 读 ; 对

7、HEILONGJIANG ALMANAC 黑龙江年鉴

8、heilongjiang dairy 黑龙江省乳

双语例句：

1、Li shot six photographs of the scene, of which the Heilongjiang Daily published two.李振盛对这个场面拍了六张照片，黑龙江日报发表了其中两张。

2、Heilongjiang Province is located in the northeast part of China, so it's freezing cold in winter.黑龙江省在中国最北部，所以冬天的时候极其寒冷。

3、Heihe, in China's Heilongjiang province, bordering Russia, was part of a Japanese puppet state known as Manchukuo in the area of Manchuria at that time.黑河位于中国黑龙江省，与俄罗斯接壤，当时是日本伪满洲国的一部分。

英语翻译要注意什么

1、语法准确性：确保翻译的语法是准确的，符合英语的语法规则。这包括正确的时态、主谓一致、名词和动词的单复数形式等。

2、上下文理解：理解原文的上下文非常重要，以便准确地传达原文的意思。考虑到句子的前后文可以帮助你选择正确的翻译词汇和短语。

3、保持意义和风格：尽量保持原文的意义和风格，同时适应目标语言的习惯用法和表达方式。翻译时要注意保持文本的流畅性和自然性。

Chinese(汉语)

bonsai：盆栽(花卉)

cheongsam ：旗袍(音译粤语“长衫”)

Confucious：孔夫子

coolie：苦力

Cumshaw：小费，赏钱(音译闵南语“感谢”)

dingho：顶好

fengshui：风水

ginseng：人参，西洋参

gung-ho：热情高涨，一说来源“更好”；一说来源“干活”

IChing：易经

Kowtow：叩头，磕头

Kumquat：金橘

kung fu：中国功夫

mahjong：麻将

nankeen：南京棉布

oolong：乌龙茶

pongee：本织，府绸

sampan：舢板

shantung：山东绸

shanghai：拐骗，胁迫

silk：丝

Taiji：太极

Taoteching：道德经

tea：茶(音译闵南语)

tofu：豆腐

tong ：帮会，来源于“堂”

tycoon：大亨，大款

typhoon：台风

yamen/ yamun：衙门

yin：瘾

yin and yang：阴阳

Tibetan(西藏语，Tibet疑来自“吐蕃”)

lama：喇嘛僧人

yak：牦牛

yeti:雪人

Japanese

geisha：艺妓

haiku ：俳句(日本的短诗)

judo：柔道

hara-kiri：剖腹自杀

karate：空手道

kimono：和服

samurai ：日本武士

sashimi：生鱼片

sayonara ：再见

tatami ：日本人家里铺在地板上的稻草垫

Malay(马来语)

bamboo ：竹子

sarong：纱笼(马来人穿的布裙)

Arabic (阿拉伯语)

almanac ：历书，年鉴

mattress ：床垫

admiral：舰队总司令

sheikh：酋长，族长

fakir：托钵僧

Australian Aborigine (澳洲土语)

kangaroo：袋鼠

boomerang：飞镖

koala：考拉熊

Carib (加勒比语)

canoe：独木舟

Cree (克里语：加拿大中部的印第安语)

Eskimo：爱斯基摩人

woodchuck：土拨鼠

Dakota(达可他语：位于美国和加拿大南部的印第安人)

tepee：印地安帐篷

Eskimo(爱斯基摩语)

kayak ：皮船

igloo：雪屋

Finnish(芬兰语)

sauna ：桑拿(蒸汽浴)

Hawaiian (夏威夷语)

hula ：草裙舞，呼啦圈

lei ：夏威夷人戴在脖子上的花环

muumuu ：夏威夷妇女的华丽长装

Hebrew(希伯来语，犹太人自幼发拉底河难迁，被当地人称为希伯来人，即“来自河那边的人”)

amen ：阿门(祈祷结束语，意“但愿如此”)

hallelujah：哈里路呀(意“赞美上帝”)

kosher：清净的，适当的

Sabbath：安息日

Hungarian(匈牙利语)

coach ：轿式马车，轿车；

goulash：牛肉和蔬菜煮成的辣味菜

paprika：红椒

Javanese(爪哇语)

batik：蜡染

Kikongo(刚果语)

zebra：斑马

Lappish(拉普兰语：拉普兰人分布在挪威、瑞典、芬兰和苏联北部)

tundra：冻原

Maldivian(吗拉呀拉母语，印度西南部)

atoll：环礁

Nahuatl(那瓦而特语：分布在墨西哥南部到中美洲)

tomato：西红柿

chocolate：巧克力

chilli：(干)辣椒

Ojibwa (奥几布瓦语：美国印第安人的一支)

totem ：图腾

Powhatan(坡瓦坦语)

raccoon：浣熊

persimmon：柿子

Quechua(垓丘崖语：：安第斯高原上的土语，早期印加文明的语言)

coca：古柯

quinine：奎宁

condor：兀鹰

Tahitian(他西提语)

tattoo：文身

Taino(泰挪语：西印度洋群岛上的印第安人语)

hammock ：吊床

hurricane：飓风

Tamil (泰米尔语，泰米尔人分布在斯里兰卡和印度南部)

catamaran：筏

pariah：贱民

curry：咔哩

Tongan(汤加语，位于南太平洋的岛国)

taboo：禁忌

Tupi(图皮语：巴西北部一部族)

petunia：牵牛花

Turkish(土尔其语)

yogurt：酸奶酪

shish kebab ：烤肉串

Basque(八四克语：在比利牛斯山区)

bizarre：古怪的

需要说明的是，凡在英语使用着的词汇，如果不是英语的“原著民”，从广义上而言，它们都是外来语。由于这部分词汇量过于庞大，特别是英语和法语之间交叉点甚多，我们无法用这篇短文来阐明，恕以另行专文解决之。

作者：佚名 资源来源：其它网 点击数： 103 更新时间：2/28/2008

英语属于印欧语系(Indo-European languages)，包含着印度、西亚和欧洲的语言。目前使用的英语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的，这在狭义上，就是英语中的外来语。

Chinese(汉语)

bonsai：盆栽(花卉)

cheongsam ：旗袍(音译粤语“长衫”)

Confucious：孔夫子

coolie：苦力

Cumshaw：小费，赏钱(音译闵南语“感谢”)

dingho：顶好

fengshui：风水

ginseng：人参，西洋参

gung-ho：热情高涨，一说来源“更好”；一说来源“干活”

IChing：易经

Kowtow：叩头，磕头

Kumquat：金橘

kung fu：中国功夫

mahjong：麻将

nankeen：南京棉布

oolong：乌龙茶

pongee：本织，府绸

sampan：舢板

shantung：山东绸

shanghai：拐骗，胁迫

silk：丝

Taiji：太极

Taoteching：道德经

tea：茶(音译闵南语)

tofu：豆腐

tong ：帮会，来源于“堂”

tycoon：大亨，大款

typhoon：台风

yamen/ yamun：衙门

yin：瘾

yin and yang：阴阳

Tibetan(西藏语，Tibet疑来自“吐蕃”)

lama：喇嘛僧人

yak：牦牛

yeti:雪人

Japanese

geisha：艺妓

haiku ：俳句(日本的短诗)

judo：柔道

hara-kiri：剖腹自杀

karate：空手道

kimono：和服

samurai ：日本武士

sashimi：生鱼片

sayonara ：再见

tatami ：日本人家里铺在地板上的稻草垫

Malay(马来语)

bamboo ：竹子

sarong：纱笼(马来人穿的布裙)

Arabic (阿拉伯语)

almanac ：历书，年鉴

mattress ：床垫

admiral：舰队总司令

sheikh：酋长，族长

fakir：托钵僧

Australian Aborigine (澳洲土语)

kangaroo：袋鼠

boomerang：飞镖

koala：考拉熊

Carib (加勒比语)

canoe：独木舟

Cree (克里语：加拿大中部的印第安语)

Eskimo：爱斯基摩人

woodchuck：土拨鼠

Dakota(达可他语：位于美国和加拿大南部的印第安人)

tepee：印地安帐篷

Eskimo(爱斯基摩语)

kayak ：皮船

igloo：雪屋

Finnish(芬兰语)

sauna ：桑拿(蒸汽浴)

Hawaiian (夏威夷语)

hula ：草裙舞，呼啦圈

lei ：夏威夷人戴在脖子上的花环

muumuu ：夏威夷妇女的华丽长装

Hebrew(希伯来语，犹太人自幼发拉底河难迁，被当地人称为希伯来人，即“来自河那边的人”)

amen ：阿门(祈祷结束语，意“但愿如此”)

hallelujah：哈里路呀(意“赞美上帝”)

kosher：清净的，适当的

Sabbath：安息日

Hungarian(匈牙利语)

coach ：轿式马车，轿车；

goulash：牛肉和蔬菜煮成的辣味菜

paprika：红椒

Javanese(爪哇语)

batik：蜡染

Kikongo(刚果语)

zebra：斑马

Lappish(拉普兰语：拉普兰人分布在挪威、瑞典、芬兰和苏联北部)

tundra：冻原

Maldivian(吗拉呀拉母语，印度西南部)

atoll：环礁

Nahuatl(那瓦而特语：分布在墨西哥南部到中美洲)

tomato：西红柿

chocolate：巧克力

chilli：(干)辣椒

Ojibwa (奥几布瓦语：美国印第安人的一支)

totem ：图腾

Powhatan(坡瓦坦语)

raccoon：浣熊

persimmon：柿子

Quechua(垓丘崖语：：安第斯高原上的土语，早期印加文明的语言)

coca：古柯

quinine：奎宁

condor：兀鹰

Tahitian(他西提语)

tattoo：文身

Taino(泰挪语：西印度洋群岛上的印第安人语)

hammock ：吊床

hurricane：飓风

Tamil (泰米尔语，泰米尔人分布在斯里兰卡和印度南部)

catamaran：筏

pariah：贱民

curry：咔哩

Tongan(汤加语，位于南太平洋的岛国)

taboo：禁忌

Tupi(图皮语：巴西北部一部族)

petunia：牵牛花

Turkish(土尔其语)

yogurt：酸奶酪

shish kebab ：烤肉串

Basque(八四克语：在比利牛斯山区)

bizarre：古怪的

汉语

1.gung-ho 工合，就是中国工业合作社的简写，引申为热心的，买力的。在二战中，美国海军陆战队就以此为口号。

2.kung fu 功夫，这个就不用说了吧

3.tea 这个也是来源于中文，好像是南方方言。

4.前几天讨论的chopsuey chowmein等等 很多了。

法语

1.adieu 源于法语à dieu 是比较正式的 再见 的说法。

2.ambiance 气氛、环境。

3.A tout à l’heure 再见，回见。美国人好像发成了tudaloo

4.avant garde 前卫的 Her style is very avant garde.她穿衣服很前卫。

5.blasé 无动于衷的，冷漠的。

6.Bon appétit 好胃口，就是enjoy your meal的意思。

7.Bon voyage 这个大家很熟悉，是一路平安的意思。也有再见的意思。

8.boutique 这个就更为熟悉了吧，精品店，服饰店的意思。

9.birc－à－brac 富有情调的小摆设等等。

10.brouhaha What’s that brouhaha outside?外面乱哄哄的在干什么？

11.C’est la vie 这就是生活。好像美国人经常挂在嘴边。

12.collage 小孩子玩的拼贴画。

13.crème de la crème 奶油中的奶油，就是最精华的部分了。

14.déjà vu 似曾相识的感觉 I have never been here before,but I talk about déjà vu!

15.finale 大结局

16.hors d’oeuvre 开胃小吃，正菜之前的冷盘。

17.je ne sais quoi 难以描绘的特质 There is a certain je ne sais quoi in his painting.

18.monsieur 先生

19.répondez s’il vous pla?t 就是我们常在信后说的“请回复”，所写是R.S.V.P.

20.salon 呵呵，我们的ENGLISH SALON中的salon.

21.touché 表示说话一语中的，一针见血。You said it!Touché！说的好！真是一针见血！

德语

1. gesundheit 面对打喷嚏者的反应，祝你健康。

2. kindergarten 没想到这个熟悉的英语词（幼儿园）也是德语？

希腊语

1. Adonis 就是美男子的意思。Is Mr 雨寂影 an Adonis?

2. charisma 魅力 Does Mr雨寂影 have a lot of charisma?

3. Eureka 表示惊喜地发现了答案：我发现了！

4. marathon 马拉松赛跑，这个不用解释了。

5. mentor 这个大家也很熟悉：顾问、导师。

6. narcissim 自恋癖。He has been staring at himself in the mirror for a whole day, I think he is in narcissim.

拉丁语

1. alma mater 母校

2. alumnus 毕业生

3. et cetera 就是etc.了。

4. libido 中文译成利比多，是、性冲动的意思。好像是弗洛伊德造的。

5. post scriptum 就是P.S. 写在信后，又及。那么PPS就是又又及了。

6. sputum 唾液

西班牙语

1. cabana 水边的小木屋

2. cantina 酒吧

3. Hasta la vista! 回头见。类似的好像还有 Hasta manana(明天见)

4. matador 这个就是西班牙的“斗牛士” toro就是公牛，西班牙人看比赛的时候常喊的一个词。

5. se?or先生 se?ora 太太 se?orita ** 就是英文中的MR MRS MISS

Kung fu （1966年来自“功夫”）

Yin yang （1671年来自“阴阳”）

Kowtow （1804年来自“叩头”）

Tofu （1880年来自“豆腐”）

Lychee或litche （1588年来自“荔枝”）

Gung ho或gung-ho（热心） （1939年来自“工合”）

Mahjong或Mah-jong （1920年来自“麻将”）

Feng shui （1797年来自“风水”）

Tai chi （1736年来自“太极”）

Yamen （1747年来自“衙门”）

Kaolin （1727年来自“高岭”）

Kylin （1857年来自“麒麟”）

Longan （1732年来自“龙眼”）

Pe-tsai （1795年来自“白菜”）

Petuntse （1727年来自“白墩子”）

Sampan （1620年来自“舢板”）

Suan-pan （1736年来自“算盘”）

Tao （1736年来自“道”）

Taipan（大商行的总经理） （1834年来自“大班”）

Toumingdu（透明度） （来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”）

Tuchun （1917年来自“督军”）

Tung（油桐属） （1788年来自“桐”）

Ho-ho bird （1901年来自“凤凰”）

Wampee（一种果） （1830年来自“黄皮”）

Whangee（一种竹） （1790年来自“黄藜”）

来自粤语

Typhoon （1771年来自“台风”）

Dim sum （1948年来自“点心”）

Yum cha （大概15年前来自“饮茶”[2004]）

Wok （1952年来自“镬（炒锅）”）

Bok choy （1938年来自“白菜”，比Pe-tsai常用）

Chop-suey （1888年来自“杂碎”）

Won ton （1948年来自“云吞”）

Chow mein （1903年来自“炒面”）

Paktong（一种钱币） （1775年来自“白铜”）

Sycee（一种钱币） （1711年来自“丝”）

Souchong（一种茶） （1760年来自“小种”）

就这些了，行吗